うまのーと

手芸とバイクとDTMその他のお話をする垂れ流しブログです(馬の話は出てきません)

Latest article

08

2019

Shadows of Our Past(GT5)和訳

DK兄貴のGT曲和訳シリーズ行きます(・∀・)今回は「Shadows of Our Past」ですね!ほんともうFADEのJonathan Underdownさんと組んでた時のDK曲は恐ろしいほどのエモさですよね。曲がすげぇかっこいいのは今更言うまでもないでしょうけど、歌詞がまた…かなり暗くて病んでて最高!!GT5時代のDK兄貴曲は特にこういう暗くて救いのない歌詞がたまんないですね。5OUL ON D!SPLAYといい。ベースラインも周ごとに微妙に変えてあったり、Jonさん...

24

2019

Good Days Bad Days(GT4 Prologue)和訳

「Good Days Bad Days」和訳載せておきます(・∀・)bこの曲は確か初出がGT4 Prologueだったはず…コチラの曲は何度も登場する、半音づつ下がるフレーズがとても不思議な印象の曲ですね。「クールで不思議な曲」って仰ってる方がいましたけどまさにそんな感じ!!アコギとブリッジミュートのブレイク部分とか「神かな?」ってなりますね。「Good Days Bad Days」music:Daiki Kashowords:Aran Bley(たぶん)歌詞出典:LylicWiki和訳:うまAll the ra...

24

2019

What To Believe(GT4)和訳

お次はこちら「What To Believe」和訳行きます(*゚▽゚)ノtwitterでコレの和訳知りたい…ってつぶやいてる方がいらしたのでマッハで訳しましたww結構和訳だけしたの溜まってたなア…この曲は韻を踏んだ音の響きに重点を置いた歌詞になっている(と思う)のでそこまで日本語訳して意味が通るかっていうと微妙な感じもするんですけどね…なのでかなり意訳を含んでいます。ちなみにこの曲にはアレンジ違いバージョンも存在するようです。GT4 Prol...

24

2019

EDGE OF THE WORLD(GT5 Prologue)和訳

はいDK兄貴曲和訳シリーズ3曲目行きますね(・∀・)!!アルペジオがとってもきれいで爽やかエモなこの曲…ステキですよね~。サビの遠くから聞こえるようなVoとかね…まさに朝焼け!!って感じ(バリバリ主観)ASIAN championship verっていうアレンジ違いも存在しますので両方のを載せておきますね(・∀・)いつものことながらうまは英語全然できない人ですので文法とかいろいろ怪しいです。「EDGE OF THE WORLD」music:Daiki Kashowords:Jonat...

24

2019

SURV1V3(GT5 prolpgue)和訳

DK兄貴曲の和訳2曲目はこちら!!GT5プロローグのOPだったので鮮烈に記憶されている方も多いでしょう(・∀・)=3=3左右に振ったジャラジャラした質感の金属的なギターの音が印象的な曲ですね!「アドレナリン全開」「リアルドライブ中に流すとヤバい(ノリノリになりすぎて)」ってtwitterで印象を述べられている方も多く、なんつってもご本人がライブのとき「SURV1V3で派手に締めたいと思います!!」って仰っていたのでこれぞ!!!!という...

23

2019

It's All About You(GT4)和訳

いつものDK兄貴曲の耳コピシリーズなのですが、和訳したのがちょっとずつ溜まってきておりまして…。一応動画に載せているんですが、単に和訳見たい時動画ってまどろっこしくない!?と思って別カテゴリの記事として分離することに致しました。英語が得意なわけでもなんでもないので(むしろ超絶苦手)間違っているところもあるかと思います。英語得意な方、解釈違うんじゃないの?というガチツッコミ歓迎です!!なんかもういろいろ...

17

2018

当ブログが「ナースときどき女子」さんで紹介されましたヽ(´∀`)/

ご無沙汰しております!!うまです(・∀・)表題の通りなのですが、当ブログの記事、リボンバレッタの作り方が「ナースときどき女子by看護のお仕事」さんにて紹介されました~ヽ(´∀`)/えっなんかすごいイケてるブログみたいに紹介してもらったけど…大丈夫なんこれ…(ガタガタ)他の紹介されてるブログさん覗いてみたらなんかすげぇちゃんとしてるぞ…。。さて、最初twitterで連絡を頂いたときは「えっ…ナース??私ナースではないし、ナースさ...

15

2018

スズキ アドレスV125をお迎えしました

表題の通りですが、スズキのアドレスV125をお迎えしましたヽ(´∀`)/夫氏が通勤に使う用のバイクなんですが、今までホンダのDIOに乗っていました。結構もう古い個体でエンジンがパッとかからないことも増えてきて…なんなら走ってる最中に不具合がなんてことも増えてきて…「ディオ動かなくなっちゃったから迎えに来て&道端に止めていくから会社まで送って~」なんてのもちょいちょいwwってことでヤフオクでアドレスV125をお迎えした次...

02

2018

My Precious(GT4)の歌詞をフォロワーさんが教えてくれた(;∀:)

こんばんわ(・∀・)日曜日の夜だというのにまだパソコンで遊んでるうまです!!明日仕事だろ早く寝r(…さて、表題の通りなのですが。あ、いきさつ長いから面倒な人は飛ばしてください。私、グランツーリスモシリーズの曲をDTMでコピーするのを一つの趣味としております。最初はただ打ち込みの音源だけでやってましたが、ボカロを覚え、ギターを始め…とズブズブ沼に嵌っております。で、グランツーリスモなんですが歌ものの曲でも基本的に...